La obra que ahora se entrega posee una historia que merece ser conocida. No se trata de un libro a partir de lecturas y reflexiones sobre otros autores, desde la oficina. Es, sí, el esfuerzo por encontrar respuestas a problemas concretos que se manifestaron en tierras peruanas en los años 50, cuando el autor y su esposa servían como misioneros de la Evangelical Union of South America. Según él mismo cuenta, ante las inquietudes acerca del divisionismo, del nacionalismo y de la formación de un ministerio nacional, en mayo 1958 decidí regresar a Holanda para dedicarme a estudios teológicos. Tras cumplir las exigencias académicas en diciembre de 1963, Kessler se habilitó para escribir su investigación doctoral. Invirtió un año recopilando datos en Europa, Estados Unidos, Perú y Chile, y dos años y medio más escribiendo su tesis, finalmente defendida y aprobada en fines de junio de 1967. Ese mismo año la publicó bajo el título A Study of the Older Protestant Missions and Churches in Peru and Chile (369 páginas). En la década del 80, la parte correspondiente a Perú fue traducida por él y editada con el título Historia de la evangelización en el Perú. Es posible encontrarla en su tercera edición.
Luego de la aparición de la parte correspondiente a Perú (1986), decidido a traducir la otra parte de la tesis, en 1987 el autor visitó Chile para compilar más datos.
Debido a su labor ministerial en Costa Rica, lamentablemente no pudo hacerlo. Pensé que nunca se haría, dice en el prefacio de este volumen. Pero todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo.
Juan Kessler hizo su licenciatura en Física, química, geología y electrónica (Cambridge, 1945). Tras nueve años como misionero en Perú (1949-1958), completó sus estudios doctorales en 1963 y obtuvo su grado de doctor en 1967 por la Universidad de Utrecht, Holanda. Miembro de la Iglesia Morava desde 1965, sirvió en Costa Rica en el Instituto Internacional de Evangelización a Fondo -lINDEF (1975-2000) y a través del Centro Pastoral (1987-2000). Ha publicado 20 libros.
